满不在乎
[mǎn bù zài hu]
put a bold face on sth. not care a rush not care a hang not to give a continental for not give a hoot for not give two hoots for brave it
他对考试及格与否满不在乎。
He couldn't give a damn whether he passes the exam or not. 他给人的印象是满不在乎。
He gives the impression of not caring a damn. 不管别人说什么，杰克都不往心里去。他对于批评是满不在乎的。
Jack doesn't care what people say. Criticism rolls off him like water off a duck's back.
英语翻译
参考释义
- 满不在乎[mǎnbùzàihu]
- -makenothingof...;betotallyunconcerned;donotmindatall;give[take]noheed;snapone'sfingersatsb.[sth.];unabashed;notgiveadamn[curse;hoot;rush];notcareacontinental[redcent]for;notcarearush[rap;pin];notcareintheleast;notgiveadamnfor...;noheed;notworryatall:
paynoheedtosb.'sadvice;对某人的劝告满不在乎
bemagisterialinfrontofapettyrebuke;在小的指责面前持满不在乎态度
- -makenothingof...;betotallyunconcerned;donotmindatall;give[take]noheed;snapone'sfingersatsb.[sth.];unabashed;notgiveadamn[curse;hoot;rush];notcareacontinental[redcent]for;notcarearush[rap;pin];notcareintheleast;notgiveadamnfor...;noheed;notworryatall:
双语例句
He couldn't give a damn whether he passes the exam or not.
He gives the impression of not caring a damn.
Jack doesn't care what people say. Criticism rolls off him like water off a duck's back.
