满城风雨
[mǎn chéng fēng yǔ]
(news, rumour etc.) spread all over town
这件事她闹得满城风雨。
She made a tremendous fuss about it.
英语翻译
参考释义
- 满城风雨[mǎnchéngfēngyǔ]
- -stormthewholecity--cause[giveriseto]abigscandal;raiseacolossal[widespread]uproar;(ofnews,rumour)spreadalloverthecity;widespreadexcitementoveranincident;scandalous;(someevent)becomethegossipofthetown;spreadarumoralloverthecity;(become)thetalkofthetown:
createasensation;createascandal;闹得满城风雨
Evenifyouhavefoundthesecret,thereisnoneedtocryitfromthehousetop.即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
- -stormthewholecity--cause[giveriseto]abigscandal;raiseacolossal[widespread]uproar;(ofnews,rumour)spreadalloverthecity;widespreadexcitementoveranincident;scandalous;(someevent)becomethegossipofthetown;spreadarumoralloverthecity;(become)thetalkofthetown:
双语例句
She made a tremendous fuss about it.
