力不从心
[lì bù cóng xīn]
unable to do as much as one would like to
那游泳的人似乎力不从心，但最后还是设法游到了彼岸。
The swimmer seemed to be in difficulty, but managed to reach the shore in the end. 我独自一人经营企业已力不从心；我必须找帮手。
I've gone past running the business on my own now; I must get help. 像我这种身体，骑自行车度假力不从心。
A cycling holiday would be too much for an unfit person like me.
英语翻译
参考释义
- 力不从心[lìbùcóngxīn]
- -One'sstrengthdoesnotmatchone'sambitions.;abilityfallingshortofone'swishes;abilitynotequaltoone'sambition;beunabletodoaswellasonewouldwish;biteoffmorethanonecanchew;farexceedone'spower;strengthnotequaltothewill;lackingtheabilitytodowhatonewouldliketodo;morethanwillingbutlackthepowerto...;One'sstrengthfallsshortofone'sdesire[will;wishes].;Thespiritiswillingbutthefleshisweak.;withnophysicalstrength:
ItriedtocarryonaconversationinEnglish,butitfarexceededmyability.我想用英语来谈话，但是力不从心。
- -One'sstrengthdoesnotmatchone'sambitions.;abilityfallingshortofone'swishes;abilitynotequaltoone'sambition;beunabletodoaswellasonewouldwish;biteoffmorethanonecanchew;farexceedone'spower;strengthnotequaltothewill;lackingtheabilitytodowhatonewouldliketodo;morethanwillingbutlackthepowerto...;One'sstrengthfallsshortofone'sdesire[will;wishes].;Thespiritiswillingbutthefleshisweak.;withnophysicalstrength:
双语例句
The swimmer seemed to be in difficulty, but managed to reach the shore in the end.
I've gone past running the business on my own now; I must get help.
A cycling holiday would be too much for an unfit person like me.
