没精打采

cry the blues

have afit of the blues

lassitude

yellow about the gills

没精打采[méijīngdǎcǎi]

-beoutofspirits;beacuptoolow;dispiritedanddiscouraged;withthewindtakenoutofone'ssails;dejected;flat;inanimate;indifferent;languid;slack;slouching;spiritless;bedisheartened[dispirited];beinlowspirits;bein[get;have]theblues;belistless;beoutofhumour;downcast;haveafitoftheblues;lackadaisical;outofsorts

我已经有一段时间没精打采了，因而我想我需要休假了。
I've been feeling out of spirits for some time, and I think need a holiday.

孩子们累了，没精打采地跟在父母後面。
The tired children trailed along behind their parents.

上星期把她愁得没精打采。
The anxieties of the past week had left her exhausted.

每日学习网