契据
[qì jù]
deed factum title deed muniments escrow fait
罚物游戏的抵押物写于契据之上在付清罚金之后赎回的物品
Something placed in escrow and then redeemed after payment of a fine. 契据，证书作为合约、转让或合同的证明的书面文书；契约
A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed. 契据登记簿契约或契据集，尤指一处地产或一所修道院所有财产的所有权登记簿
A collection of deeds or charters, especially a register of titles to all the property of an estate or a monastery. 契约，合同指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管，待某种条件实现后再交付受让人或权利人
Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.
英语翻译
参考释义
- 契据[qìjù]
- -deed;contract;receipt:
ablankdeed;空白的契据
deedoftrust;信托契据
- -deed;contract;receipt:
双语例句
Something placed in escrow and then redeemed after payment of a fine.
A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed.
A collection of deeds or charters, especially a register of titles to all the property of an estate or a monastery.
Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.
